-
1 журавль
-
2 Журавль серый
n -
3 һоро торна
серый журавль -
4 гаһа
серый журавль -
5 crane
- Asiatic white crane
- Australian crane
- black-necked crane
- blue crane
- common crane
- crested crane
- crowned crane
- demoiselle crane
- gray crane
- great white crane
- hooded crane
- Japanese crane
- little brown crane
- paradise crane
- sandhill crane
- sarus crane
- Siberian white crane
- wattled crane
- West African crane
- white crane
- white-naped crane
- whooping crane* * *• журавль -
6 common crane
-
7 nälkäkurki, harmaa haikara (el.)
серый журавль (зоол.) ~ (kuv.) кощей (шутл.), тощий человек -
8 crane
adjutant crane индийский зобатый аист, Leptoptius dubiusAfrican crowned crane венценосный журавль, Balearica pavoninaAustralian crane австралийский журавль, Grus rubicundusblack-necked crane черношейный журавль, Grus nigricolliscommon crane серый журавль, Grus gruscrested crane, crowned crane венценосный журавль, Balearica pavoninademoiselle crane журавль-красавка, Anthropoides virgohooded crane чёрный журавль, журавль-монах, Grus monachusJapanese crane уссурийский журавль, Grus japonensislittle brown crane канадский журавль, Grus canadensissandhill crane канадский журавль, Grus canadensisWest African crane венценосный журавль, Balearica pavoninawhite crane белый журавль, Grus leucogeranuswhite-naped crane даурский журавль, Grus vipiowhooping crane американский журавль, Grus americanaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > crane
-
9 gru
I f invar1) тех. (подъёмный) кранgru semovente — самоходный кранgru da / di cantiere — строительный кранgru girevole — поворотный кранgru a ponte — мостовой кран, кран-балкаgru galleggiante мор. — плавучий кран2) мор. шлюпбалкаII f invargru coronata / pavonina — венценосный журавльgru bianca — стерх, белый журавль -
10 gru
gru I f invar 1) tecn (подъемный) кран gru semovente -- самоходный кран gru su autocarro -- автокран gru a braccio -- стреловой кран gru dacantiere -- строительный кран gru da carico -- грузоподъемный кран gru girevole -- поворотный кран gru a ponte -- мостовой кран, кран-балка gru a torre -- башенный кран gru a portale -- портальный кран gru automontante -- самоподъемный кран gru a cavi -- кабель-кран gru a mensola -- консольный кран gru da porto -- портовый кран gru galleggiante mar -- плавучий кран gru mobile а) мостовой кран б) передвижной кран gru su cingoli -- гусеничный кран 2) mar шлюпбалка gru II f invar orn журавль gru cenerina -- серый журавль gru damigella -- (журавль-)красавка gru coronata -- венценосный журавль gru del paradiso -- райский журавль gru bianca -- стерх, белый журавль -
11 gru
gru I f invar 1) tecn (подъёмный) кран gru semovente — самоходный кран gru su autocarro — автокран gru a braccio — стреловой кран gru dacantiere — строительный кран gru da carico — грузоподъёмный кран gru girevole — поворотный кран gru a ponte — мостовой кран, кран-балка gru a torre — башенный кран gru a portale — портальный кран gru automontante — самоподъёмный кран gru a cavi — кабель-кран gru a mensola — консольный кран gru da porto — портовый кран gru galleggiante mar — плавучий кран gru mobile а) мостовой кран б) передвижной кран gru su cingoli — гусеничный кран 2) mar шлюпбалка gru II f invar orn журавль gru cenerina — серый журавль gru damigella — (журавль-)красавка gru coronata -
12 boz
1Iприл.1. серый:1) цвета золы. Boz rəng серый цвет, boz boya серая краска, boz kostyum серый костюм, boz şinel серая шинель, boz buludlar серые тучи, boz torpaq серозём, boza çalmaq, boz görünmək казаться серым2) перен. пасмурный, облачный. Boz hava серая погода, boz gün серый день; boz səhər серое утро2. сизый (тёмно-серый с синеватым оттенком). Boz qağayı сизая чайка3. перен. грубый, проявляющий грубость в отношении кого-л. Boz adam грубый человекIIсущ. мед. накожный лишай, парша. Boz düşüb заразился лишаем; boz canavar серый волк, boz at серая лошадь, зоол. boz dovşan серый заяц, boz balinalar серые киты, boz vağ серая цапля, boz qaz серый гусь, boz durna серый журавль, boz dağ siçancığı серый хомячок, boz yapalaqca серая неясыть, boz kəklik серая куропатка, boz ördək серая утка, boz siçovul серая крыса, boz səxra qaramalı серый степной скот, boz tarla siçanları серые полёвки, бот. boz qovaq тополь; boz söyüd серая ива, boz meşə torpaqları серые лесные почвы◊ boz sifət göstərmək встретить холодно, нерадушно, проявлять грубость, равнодушное отношение2сущ. диал. самка фазана, фазаниха -
13 Kranich
сущ.1) общ. Журавль (созвездие), журавль (Grus L.)2) орнит. журавль (Grus), серый журавль (Grus grus) -
14 durna
Iсущ. зоол. журавль (болотная перелётная птица). Ağ durna белый журавль, boz durna серый журавль, qəşəng durna журавль-красавкаIIприл. журавлиный:1. относящийся к журавлю, свойственный ему. Durna avazı журавлиный крик, durna qatarı журавлиная стая (вереница)2. перен. такой, как у журавля; напоминающий журавля, похожий чем-л. на журавля; durna yerişi yerimək красиво ступать (о походке девушки, молодой женщины)◊ durna boğazı о длинной нежной шее; durna gözü kimi чистый, прозрачный (о родниковой воде); durna kimi красивая, белая, нежная (о девушке и молодой женщине) -
15 dzērve
I.lietv. журавльLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiDzEzlv Dzērveru ЖуравльDzEzlv Dzērveru ЖуравльETB▪ Sinonīmilietv. kluicens; klurga; klurģis; klurkšķisT09II.▪ Terminila [lang name="Latin"] Grus grus zool.lv [pelēkā] dzērveru серый журавльZin91 -
16 nälkäkurki
yks.nom. nälkäkurki; yks.gen. nälkäkurjen; yks.part. nälkäkurkea; yks.ill. nälkäkurkeen; mon.gen. nälkäkurkien; mon.part. nälkäkurkia; mon.ill. nälkäkurkiinnälkäkurki, harmaa haikara (el) серый журавль (зоол.)
nälkäkurki, harmaa haikara (el) серый журавль (зоол.) nälkäkurki (kuv) кощей (шутл.), тощий человек -
17 Kranich
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich
-
18 common crane
Биология: серый журавль (Grus grus) -
19 gray crane
Биология: серый журавль (Grus grus) -
20 gray crane
См. также в других словарях:
Серый журавль — Серый журавль … Википедия
Серый журавль — Grus grus см. также 9.1.1. Род Журавли Grus Серый журавль [190] Grus grus Крупный журавль (ростом свыше метра), серый с черными концами крыльев и ногами, красной шапочкой на темени, черно белой окраской головы и шеи. Молодые рыжеватые. Гнездится… … Птицы России. Справочник
СЕРЫЙ ЖУРАВЛЬ — (Grus grus), птица сем. журавлиных. Дл. до 120 см. Затылок голый, покрыт красной бородавчатой кожей. Распространён в Европе и Сев. Азии; в СССР широко, кроме тундры, пустынь и К). В. страны. Зимуют в Африке и Юж. Азии. Селится на обширных болотах … Биологический энциклопедический словарь
серый журавль — pilkoji gervė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Grus grus angl. Eurasian crane vok. Kranich, m rus. серый журавль, m pranc. grue cendrée, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gervės … Paukščių pavadinimų žodynas
Журавль серый — ? Серый журавль Серый журавль Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Журавль — ? Журавли Журавль серый Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
ЖУРАВЛЬ — ЖУРАВЛЬ, я, муж. 1. Большая болотная птица с длинными ногами и длинной шеей. Серый, белый ж. Семейство журавлей. Ж. в небе (также перен.: о чём н. желаемом, но маловероятном). 2. Приспособление для подъёма воды из колодца длинный шест, служащий… … Толковый словарь Ожегова
Журавль австралийский — ? Австралийский журавль Австралийский журавль Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Черный журавль — Grus monacha см. также 9.1.1. Род Журавли Grus Черный журавль [192] Grus monacha Мелкий журавль (ростом около метра), черно серый, голова и шея белые, на лбу красная шапочка. У молодых голова и шея бело охристые. Гнездится на лиственничных марях… … Птицы России. Справочник
Даурский журавль — Grus vipio см. также 9.1.1. Род Журавли Grus Даурский журавль [193] Grus vipio Крупный журавль (ростом выше метра), светло серый с белыми головой, горлом и задней стороной шеи, остальные части шеи и грудь темные, щеки, лоб и ноги красные, крылья… … Птицы России. Справочник
Японский журавль — Grus japonensis см. также 9.1.1. Род Журавли Grus Японский журавль [194] Grus japonensis Очень крупный журавль (рост свыше полутора метров), белый с черными горлом, частью шеи, удлиненными перьями на заднем крае крыла и ногами, темя красное.… … Птицы России. Справочник